SKYのメンバーは、札幌に来たばかりの外国人のために、「スーパーマーケットお買い物ガイド」というボランティア活動を英語とやさしい日本語で行っています。初めての札幌生活に慣れましたか? もし、まだ日本の食材や生活用品などわからないことがあればスーパーマーケットに同行して案内します。また、すでに生活が落ち着いている方にも必要に応じてお買い物に同行して日本の季節の食材や生活用品などご案内します。



We are foreign language volunteers belonging to the Sapporo International Communication Plaza Foundation. There are 10 units in the foreign language volunteer group. One of them is called “SKY”, which is a Multicultural Connection Unit (SKY & LINK).
SKY members provide a “Supermarket Shopping Guide” volunteer activity in English and easy Japanese for foreign residents who have just arrived in Sapporo. Have you gotten used to living in Sapporo for the first time? If you still have questions about Japanese foodstuffs and daily necessities, we will accompany you to the supermarket and guide you. If you are already settled in Sapporo, we can accompany you to the supermarket to show you seasonal Japanese foods and daily necessities if necessary. Please do not hesitate to apply for this service, as we will adjust the date and time after receiving your request.

Please send your application to: