外国語ボランティアネットワークでは、現在11のユニットに分かれて以下のような活動を行っています。

観光・日本文化


ユニット活動報告
観光や学会、勉学のために札幌を訪れている外国の方や、札幌に住んでいる外国の方に、日本文化や札幌の街を紹介しています。
たとえば、ゆかたを着付けて一緒に街を歩いたり、紅葉を見に行ったり、かんじきを履いて歩いたり、「ひな祭り」で日本の曲を演奏したりしています。
また、これらの活動のための事前準備やフィールドワークを、毎月複数回行っています。

多文化とつながる(SKY&LINK)

札幌で学ぶ留学生とそのご家族が快適な生活を送り、市民との交流が促進できるよう活動しています。
SKYオープンセミナー:留学生が母国の紹介を行い、市民と交流しながら相互理解を深めています。
日本紹介:留学生に文化や伝統行事を体験してもらい日本を身近に感じて頂いています。
防災ツアー:防災センターで地震や消火体験コーナーの通訳や補助をしています。
お買い物案内:スーパーマーケットで買い物のお手伝いをしています。
LINK学習支援:夏・冬・春休みに外国につながる子ども達が取り組んでいる宿題や教科学習の支援をしています。

カウンター

ユニット活動報告
国際プラザ交流サロンカウンターでプラザ職員のもとで一緒に、来訪者(外国人観光客、外国籍市民、一般市民)にとって必要な情報の提供と対応をしています。メッセージボード利用に関する管理補助、カウンターの資料更新や整理補助なども行います。通年で活動しています。
活動日程は月曜日~土曜日。
1日3シフト:
①朝:9:30~12:00
②昼:12:00~14:30
③夕:14:30~17:00。
毎月1回季節の「折り紙ワークショップ」を開催しています。どなたでも参加できます!

シティガイド

本ユニットの目的は、ガイドを通して、外国人や日本人来訪客に札幌の良さを伝えることです。
ツアールートの設定からガイドまで全てを自分たちで企画、実践していきます。
そのために、ガイドに必要な応対方法や街の地理・歴史を学ぶと共に、語学能力の向上を目指しています。
また、案内に参考となる施設の見学会や講演会も行い、研修に努めています。
具体的な活動としては、2014年から北海道大学キャンパスウオークツアーを始めました。

時計台

5月〜11月および雪まつり期間中、札幌のシンボルである札幌市時計台の館内にて、国内外からの来館者に時計台の歴史や魅力をお伝えしています。観光客のみならず、市民や子どもたちにも時計台の歴史的価値を知っていただくきっかけとなる、大変やりがいのある活動であり、年齢や経験も様々なメンバーが個性を生かしたスタイルの活動を楽しんでいます。
歴史を学び、自分磨きをしながら、時計台(札幌)の魅力を国内外の方に伝えることができるこの一石二鳥の時計台ユニットで、あなたもご一緒に、明るく楽しく活動しませんか?

雪まつりガイド運営委員会

毎年、国内外から200万人以上が訪れる“さっぽろ雪まつり”は、子供から大人まで多くの人に夢と感動を与える世界的なイベントです。外国から訪れる観光客を“おもてなしの心”で迎え、言葉の抵抗なく雪まつりを楽しんでいただくため、期間中に延べ150人の会員が活動しています。大通り6丁目、9丁目、つどーむ会場での観光案内活動を通し、催し全般の案内のほか、札幌の魅力も紹介しています。
雪まつりガイド運営委員会は、さっぽろ雪まつりガイド活動の企画・準備・運営のすべてを自ら行い、活動全般を支えるユニットです。

中国語

中国語ユニット

ユニット活動報告

近年中華圏から北海道を訪れる観光客の増加に伴い、中国語を話すボランティア活動のニーズがますます高まっております。
中国語ユニットでは、ボランティア活動のための中国語能力の向上を自主活動のテーマに据え、毎月の定例会(第2木曜日13:00~15:00)にて中国人交流員によるヒアリング・ブラッシュアップや札幌の魅力を中国語で紹介する実践ガイドの練習を行っています。
もちろんこれらの成果を生かして、旧道庁赤レンガでの案内、さっぽろ雪まつり、時計台案内など実践活動を行っておりますので、ぜひ楽しみながら一緒に始めてみませんか。

韓国語

私たちは「韓国旅行がしたい」「韓国語を通じて交流したい」「札幌を訪れる韓国の方に楽しい思い出を作ってもらいたい」など様々な思いをいだいて活動しています。
韓国語ユニットは派遣活動のほか、時計台案内、北大構内案内、雪まつり、外国にかかわりのある子ども達への学習支援などに参加しています。
毎月の定例会(第2水曜日午後3時~5時)では交流員の指導のもと、ガイドに役立つ実践練習を行っています。(自然豊かな札幌の四季紹介・会話練習 ・韓国で話題のニュースなど内容は盛りだくさんです)
また年に1回セミナーを開催し、韓国文化を紹介しています。札幌にいながら韓国の方と交流できるまたとない機会です。一緒に楽しく活動しましょう!

ロシア語 「ミーシュカ」

中央アジアからのJICA研修生と小学生の交流会での通訳のお手伝い、そして冬には雪まつり、札幌国際スキーマラソン大会での通訳。また姉妹都市ノボシビルスク市との関連事業にも携わります。
年に一度、セミナーを開催しメンバーの知識向上につとめ、 現在は月に一度、ノボシビルスク市からの国際交流員の方のご協力をえて、ロシア語勉強会を行っています。
少人数ですが、商社勤務されていた方から、学生さん、主婦の方まで、さまざまにロシア語に興味をもたれて参加されています。

ドイツ語ワークショップ

18年前にドイツ語登録者の有志が集まり、月に一度のワークショップを始めました。
現在は、ドイツ語ブログで札幌情報を発信しています。
メンバーが持ち寄ったドイツ語の原稿をドイツ国際 交流員さんが校正してくださるのですが、時には交流員さんもご存じない日本語表現もあり、お互いにとても勉強になります。メンバー募集中ですので興味ある方はご連絡ください。

ロマンス語

ロマンス語ユニットにはラテン語から派生したイタリア語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語を専門とする会員が居り、派遣活動として過去サッカーのワールドカップ、ノルディツクスキー大会、バレーボールワールドカップ、JICA(中南米、アフリカ研修生の為)などの要請で通訳をしたり、年2回一般市民などが集まりはヨーロッパの幅広い情報を知るため外部から講師をおよびしたり、旅行の時や留学した時のお話、研究等の発表やそれぞれの言語のスキルアップの為ヨーロッパや南米の方々との交流、最近は北海道の観光地ガイドをそれぞれの言語で翻訳する勉強会も開いてます、おそらくどこにもないユニークなグループ活動です。